Beispiel 1: Text als Bild
Beachte:
- überhaupt kein Inhalt vorgelesen
- neueste NVDA Version warnt immerhin
- ebenso Acrobat Vorlesefunktion
VoiceOver
Darstellung:Vorschau (Mac)
Vorgelesen von:VoiceOver
NVDA
Darstellung:Acrobat (Win)
Vorgelesen von:NVDA
Acrobat
Darstellung:Acrobat (Mac)
Vorgelesen von:Acrobat
Beispiel 2: PDF ohne Struktur-Info
Beachte:
- keine Strukturansage
- Text in einem Stück, aber verständlich
- Vorlese-Störungen in VoiceOver (z.B. ab Sek. 10)
VoiceOver
Darstellung:Vorschau (Mac)
Vorgelesen von:VoiceOver
NVDA
Darstellung:Acrobat (Win)
Vorgelesen von:NVDA
Beispiel 3: Barrierefreies PDF
Beachte:
- Strukutinfos vorhanden
→ von NVDA vorgelesen - Bilder per Alt-Text angesagt
- Verwerfung innerhalb Überschrift (NVDA und VO)
- NVDA sagt Datum korrekt
- Inhaltsverzeichnins unbrauchbar
VoiceOver
Darstellung:Vorschau (Mac)
Vorgelesen von:VoiceOver
NVDA
Darstellung:Acrobat (Win)
Vorgelesen von:NVDA
PDFs Testen
PDF Accessibility Checker (PAC 3)
PAC 3 ist eine App unter Windows, mit der die Barrierefreiheit eines PDF Dokumentes geprüft werden kann.
Test-Resultate
Bemerkung
Das Tool ist sehr nützlich, aber nicht hinreichend, wie Beispiel Dokument pdf3.pdf zeigt. Obwohl das Tool keine Fehler anzeigt, wäre eine manuelle Überprüfung notwendig.
Bemerkungen
- Das PDF Format wurde hinsichtlich grafisch korrekter Darstellung konzipiert.
- Ein PDF kann intern völlig chaotisch aufgebaut sein, obwohl die Darstellung am Ende stimmt.
- Selbst sauber aufgebaute PDFs können erhebliche Probleme bereiten für AT, wie Beispiel 3 zeigt.
Fazit
- PDFs sind sehr häufig problematisch hinsichtlich Barrierefreiheit.
- Der Aufwand zur Erzeugung von barrierefreien PDFs ist erheblich
→ setzt spezifische Tools & Ausbildung voraus.
Leitfaden
Das c't Magazin hat eine Artikelserie zum Thema barrierefreies PDF [https://barrierefreies-web.ch/onair/infos/links/#pdf] veröffentlicht.
Hinweis
Die Stiftung «Zugang für alle» bietet Unterstützung zur Herstellung von barrierefreien PDFs:
- Erstellen von PDFs als Dienstleistung
- Kurse und Inhouse-Schulungen zum Thema